Estamos publicando PSICOTÉCNICOS Y JUSTICIA. ¡Suscríbete a la Guía De Formación Online y Recibe Las Actualizaciones Gratis En Tu Correo!

miércoles, 26 de septiembre de 2012

¿Hablas Catalán? Busco Colaborador Urgente Que Quiera Ganar Un Dinero Extra Estos Días

Hola a todos. Como sabéis los que me conocéis, soy redactor y traductor freelance. El caso es que necesito a alguién que hable y escriba perfectamente catalán para traducir un documento muy sencillo de unas 7700 palabras.

Actualmente lo estoy traduciendo al castellano, pero por motivos de tiempo, quizás necesite a alguién que lo traduzca directamente al catalán del inglés, o del castellano al catalán (mucho más sencillo).

¿Cómo colaborar conmigo?

1) Si te interesa ganar un dinero extra de aquí al lunes-martes que viene, y encajas en el perfil, sólo tienes que apuntarte en esta web donde he publicado el proyecto. OJO, debes apuntarte como colaborador y no como cliente. (los clientes somos los que publicamos proyectos y buscamos profesionales, en este caso traductor a catalán).

2) Una vez que estés en la página busca entre los proyectos abiertos el que abrí yo (alphaomegals) donde pido un traductor al catalán. Deja tu propuesta y como muy tarde el viernes escogeré al candidato ideal.

3) Envío el pago por Paypal o Ingreso en Cuenta Bancaria, como prefiráis

¡Gracias a todos por vuestra colaboración!




7 comentarios:

  1. Pues yo he entrado en twago, he puesto colaborador y alphaomegals y no aparece

    ResponderEliminar
  2. hola! busca entonces entre los proyectos de traducción el que pide un traductor de español a catalán. Gracias

    ResponderEliminar
  3. Hola,

    A mí me pasa algo parecido a Ufepol.

    No obstante, ruego me digas si sigues interesado en gente traductora de catalán; de lo contrario, ya no intentaría seguir con el proceso de registro.

    Yo soy filóloga y, además, catalanoparlante nativa, así que mis traducciones son impecables.

    gracias.

    Carme

    ResponderEliminar
  4. Hola Carme! Mañana espero elegir un candidato de los que ya están inscritos. Ahora estoy terminando la redacción en castellano. Gracias por tu respuesta.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Bueno, hubiera preferido, ya que la elección es mañana, que me hubieras dicho cómo resolver el problema y así inscribirme como candidata, dado que no lo soy, simplemente, porque no ha habido manera de seguir el proceso que indicas...

      Eliminar

PARA COMENTAR HAY QUE TENER UNA CUENTA DE GOOGLE (gmail, blogger, youtube...)

NO PUBLIQUES TU CORREO ELECTRÓNICO aquí. Esta sección es sólo para resolver dudas sobre oposiciones y ayudarnos unos a otros.

BUSCAR OPOSICIONES, CONVOCATORIAS, BOLETINES OFICIALES, INSTANCIAS...

MYSURVEY RECOMPENSA SU OPINION
MYSURVEY RECOMPENSA SU OPINION
MySurvey
Regístrese con MySurvey ahora y reciba entre 1 y 5 € por cada encuesta que complete.

Regístrese ahora para hacer encuestas y obtenga
sus premios mediante su cuenta Paypal.
Puede también canjear sus puntos por otros premios,
como vales de El Corte Inglés o IKEA.

Si se registra ahora recibirá 5 participaciones
para nuestro sorteo de 2,000 €.
MySurvey
¡Únase ahora!
MYSURVEY RECOMPENSA SU OPINION

A NUESTROS QUERIDOS SEGUIDORES, ¡GRACIAS POR FORMAR PARTE DE ESTE PROYECTO DE FORMACIÓN!